ポール・リンチ著『預言者の歌』レビュー

ブッカー賞の候補に挙がったこのディストピアは、コーマック・マッカーシーの色合いを帯びており、悪夢的だが恐ろしく説得力がある

『ハンドメイズ・テイル』と『1984』のアイルランドの子孫である、ブッカー賞のロングリストに挙げられたポール・リンチの 5 番目の小説は、あなたが遭遇するのと同じくらい悪夢のような物語です。力強く、閉所恐怖症で、恐ろしく現実的です。 冒頭のページから、それは恐ろしい種類のグリップを発揮します。 注意深く近づいて一気に読んだとしても、どういうわけか余韻が残り、その世界が澄んだ水に黒いインクのようにページから漏れ出ます。

リンチは暗いテーマに関してはしっかりとした形を持っており、これまでに新興アメリカでの暴力と復讐（デビュー作『朝のレッド・スカイ』）、田舎の農場での致命的な火災（『黒い雪』）、アイルランドの飢餓（『グレース』）、太平洋（海の向こう）を漂流する男たち。 それでも、『預言者ソング』は彼の最も恐ろしい本として名を残すことになるだろう。

私たちは現代の影のバージョンであるダブリンにいます。原因不明の危機により、政府はガルダ・シオチャナと司法に緊急権限を与える法案を可決し、ガルダ国家サービス局と呼ばれる組織を設立しました。秘密警察。 ある晩、微生物学者のアイリッシュ・スタックは、アイルランド教職員組合の高官である夫のラリーを探している2人のGNSB男性にドアを開けます。 数日のうちに、彼は姿を消し、数十人、さらには何百人もの他の何の罪もない普通の民間人とともに、国家の容赦ない沈黙の中に丸呑みされた。

アイリッシュさんは、4人の子供たちに多少の正常を維持し、認知症の初期段階にある年老いた父親の世話をしながら、安全で普通の世界、つまりルールによって可能となり予測可能な世界を求めて釈放を嘆願する。法の法は彼女の下で砂のように崩れ去る。 「彼女が目の前に見ているのは、秩序が崩れ去り、世界が暗く異国の海に飲み込まれていくという光景だ」とリンチは書いている。 この本が繰り返し提起する疑問は単純だが答えられない。 「私の言うことを聞いてほしいのですが」とアイリッシュさんの妹のアイネさんはカナダから電話で言った。 「歴史とは、いつ去るか分からなかった人々の静かな記録である。」

リンチはコーマック・マッカーシーの影響を受けた最初の男性小説家ではないし、彼が最後でもない。 それは彼がこの本の3つのエピグラフのうちの1つ、『クロッシング』からの引用で認めている恩義である。 その影響は、強調された、時には聖書の言語、構文とイメージ、動詞としての名詞と形容詞の強制使用（アイリッシュはスーパーマーケットのカートで「コインを解放」し、暗い部屋に「突然」入れられました）、いくつかの非常に長い文章、および嫌悪感として現れます。セミコロンまで。 時々、『ブラッド・メリディアン』の世界がこの本に直接にじみ出ているかのようだ。アイリッシュが「後ろからひづめの鳴る音を聞き、振り返ると3頭の馬が駈歩で道を追いかけ、2頭のまだらのハイイロと1頭のスキューハゲが通り過ぎていくのが見えた」野性的な目と狂気によって」。

また、『預言者の歌』には段落区切りがないため、新しいセクションの隙間が現れるまで、視覚的に中断されることなくテキストのブロックが何ページにもわたって続くこともあります。会話にはスピーチマークがないだけでなく、話者に改行が与えられません。 これはアイリッシュとラリーの会話の断片で、3 ページ半にわたる緻密なテキストの一部です。

「彼らは私が多忙な男であることを知っています。私はアイルランド教職員組合の副書記長ですが、私は彼らのあらゆる命令に従ったり、飛び跳ねたりはしません。 それはそれでいいのですが、ラリー、なぜ彼らは日中のあなたのオフィスではなく、この時間に家に電話したのですか、それを教えてください。 ほら、愛しい人、明日か明後日に電話するよ、さあ、一晩休ませてもいい？ 彼の目はテレビに向いているが、彼の体は彼女の前に立ったままである。 もう9時だ、と彼は言いました…」

この装置には慣れるのに少し時間がかかりますが、本が読み進んで閉所恐怖症が強まるにつれて、より理にかなっています。 まず最初に、それはまるで人が読まれることに抵抗している本に進入しなければならないかのように、障壁として機能します。